実はこの「心の愛」は1979年に日本の兄弟ディオ「ブレッド&バター」にスティーヴィー・ワンダーが提供した曲だったのです。 日本側では呉田軽穂(松任谷由実のペンネームの1つ)が作詞、細野晴臣が編曲を終えて「特別な気持ちで」とのタイトルでリリース待ちの状態でした。 子供の頃よくラジオやテレビで耳にして、一緒に歌ってた。 このようにして、1960年代および1970年代この曲のメロディーは様々なメディアで極めて頻繁に流れるものとなり、またその後もポール・モーリア版などが各所でbgmなどとしても使われ、世界中で多くの人が親しんでいるメロディーとなったのである。 楽曲はカリプソ調の楽曲なっており、この曲もディズニーを代表する楽曲となり多くの人々に愛されています。 ちなみにカニのセバスチャンのフルネームは「ホレイショ・フェロニアス・イグナシアス・クラステイシャス・セバスチャン(Horatio Felonious Ignacious Crustaceous Sebastion)」です。 と言っても、I just called to say I love you〜の部分だけだけどw USAフォー・アフリカ「We Are The World」あの名曲はこうして生まれた!. Valentine’s Day」となります。, 海外でもチョコが贈られることはあるが、決して主役ではなく感謝を伝えるプレゼントとしてのただの一つの選択肢にすぎません。, 日本では主に好きな人や恋人に愛を伝える文化となっていますが、海外では男女問わず家族や友人も含めて愛・感謝を伝えるイベントです。, 冒頭でも書いたように、最近では男女問わずプレゼントするケースが増えてきているので、海外の文化に寄ってきているような感じがします。, これについては諸説ありますが、どこかのバレンタインセールの際にチョコレート業者が打ち出した広告が「バレンタインにはチョコを贈ろう!」というものだったことから、この文化が急激に広がっていったという説が濃厚です。, このセールのように、日本でバレンタインが意識され始めたのは1950年代後半頃からと言われており、さすがに70年もの時が過ぎた今ではクッキーやケーキをはじめ、ネクタイや財布など高価なものまでプレゼントされていますね。, 本当にどうでもいい話かもしれませんが、私は初めて知った時に「そうだったのか!!」と驚いた過去があるのでついでに共有しておきます。, 私は国生さゆりさんの有名な代表曲です。 サビは一度聴くと頭に残るあの可愛らしいリズムとトーン。, 実はこの曲の曲名はサビに繰り返し歌われるフレーズ「バレンタインデー・キッス」ではなく、「バレンタイン・キッス」なんですよ。, チョコレート好きな私からすると嬉しいイベントなのですが、やはりお返し面倒ですよね悩みますよね。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, --気になる木になる知識の実--たくさん知識の木の実を収穫していって下さい(^^), 日本人は家族に愛してると言いませんが、海外では家族に対してI love you.と言いますよね!. 「恋はみずいろ」(こいはみずいろ、原題はフランス語でL'amour est bleu ラムール・エ・ブル)は、ヨーロッパのポピュラー・ソング。歌詞もフランス語。1967年発表。ピエール・クール(英語版) (Pierre Cour) 作詞、アンドレ・ポップ (Andre Popp) 作曲。, はじめはヨーロッパで、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1967においてヴィッキーの歌唱で発表され4位に入賞。翌年にはポール・モーリア編曲のインストゥルメンタルバージョンがヒットチャート5週連続1位を獲得するなど爆発的にヒットし、数多くのアーティストによってカバーされ、1960年代 - 1970年代に突出した頻度で各メディアで流れた曲であり、また現在でもイージーリスニング音楽やBGMの定番のひとつとして用いられており、世界中の多くの人々に親しまれている曲である。, 原曲のフランス語版の歌詞はポエティック(詩的)で、恋する女性の喜びと辛さを表現している。まず「doux(ドゥ)」つまり「甘美」あるいは「うっとりしてしまうような」といった意味の歌詞の繰り返しで始まり恋の喜びを描く。次に恋人と離れている時の悲しい気持ちなどを歌い、曲全体としては、恋によって揺れ動く女性の心を歌っている。女性の気持ち・気分は、メタファーを用いて、詩的かつ簡潔なフランス語で表現されている(空の青色[注 1]、空の灰色、あるいは風や水など)。リフレイン部分では水の流れをメタファーとして用い、恋人への強い愛情を表現している。, 1967年、この年ウィーンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストにおいて、アンドレ・ポップと組んだギリシャ出身で当時まだ10代後半であったヴィッキー・レアンドロスがルクセンブルク代表として出場しフランス語の歌唱で発表、ビートの効いたアップテンポの編曲で、ヴィッキーは力強い曲調で歌い[注 2]、17ポイントを獲得、参加曲17の中で第4位を獲得した。ヴィッキーにとって初めて世界的に認められることになった。, コンテスト入賞後に、ブライアン・ブラックバーンが英語版の歌詞「Love Is Blue」を書いた[1]。このブライアン・ブラックバーンの英語バージョンは、フランス語版とは異なって、恋の悲しみのほうが強調された内容になっている。ヴィッキーはフランス語版と英語版のレコーディングを行い、ラジオで流れテレビにもそれなりの頻度で出演したものの、この段階では控えめなヒットにとどまった。, なお、L'amour est bleuはユーロヴィジョン・コンテストの入賞時には順位が4位であったにもかかわらず、同コンテストで世に登場した歴代の曲の中で最も売れ最もカバーされた曲となっている。, 世界的にヒットすると共に英語の歌詞も書かれ、「Love Is Blue」として知られるようになった。ただし、英語の「blue」には、気分が滅入る、不快、などの意味があり、英語の歌詞も破れた恋を歌う内容になっている。そのため日本でも、原曲も失恋や恋患いを歌ったものと誤解されている向きがあるが、フランス語の「bleu」にはそのような意味はなく、歌詞も全く異なる。フランス語原曲の2番では確かに愛する人がいなくなる悲しみを歌っているが、そこでは「l'amour est gris(恋は灰色)」と表現されている。最後の3番では悲しみが去って燃え上がるような恋の喜びが歌われ、そこでは「l'amour est bleu」に戻る。全体として、恋愛の歓喜が歌われた曲である。, 1967年の後期には、ポール・モーリアがイージーリスニング調にアレンジし、彼の楽団の演奏でインストゥルメンタル曲として録音したものが1968年1月にシングル盤が「Love is Blue (L'amour est bleu)」というタイトルがリリースされ、これがアメリカ合衆国では1968年のBillboard Hot 100で最高2位を獲得した[3]。イギリスでは全英シングルチャートで最高12位を記録した[4]。日本国内でも「恋はみずいろ」は、アルバム『パリのあやつり人形/ポール・モーリア・ヨーロッパ・トップ・ヒッツ』(SFX-7085)より1967年10月1日にシングルカット(SFL-1123)され、約12万枚のセールスを記録し、オリコンチャート最高18位を獲得した[5]。, ヴィッキーもポール・モーリア版のヒットとともに各国で再注目され活躍するようになった。日本でも上述したようにポール・モーリア版が1967年から大ヒット、ヴィッキーも1968年に来日、ファンも増え数年の間、何度もテレビに登場した。漣健児訳詞による日本語バージョンも作成されヴィッキーは日本語でも歌った。, なおヴィッキーはユーロヴィジョンで発表した時は強めの曲調で歌っていたが、ポール・モーリアのインストゥルメンタルが大ヒットしてからは、柔らかめの曲調で歌うようになり、1968年に初来日した際にもポール・モーリア風の歌唱をした。ヴィッキーによるドイツ語版 (Blau wie das Meer), イタリア語版 (L'amore è blu), オランダ語版 (Liefde is zacht) もレコーディングされた。, このようにして、1960年代および1970年代この曲のメロディーは様々なメディアで極めて頻繁に流れるものとなり、またその後もポール・モーリア版などが各所でBGMなどとしても使われ、世界中で多くの人が親しんでいるメロディーとなったのである。, ポール・モーリア版の大ヒット以降、「L'amour est bleu / Love is blue」をカヴァーするアーティストが急速に増えた。代表的な例が以下の様になる。, このほか、シルヴィ・ヴァルタン、ジャッキー・ミットゥ、エド・エイムズ(英語版)、ジョニー・マティス、マーティー・ロビンス(英語版)、フランク・シナトラ、ローレンス・ウェルク(英語版)、ミシェル・トール(英語版) らによってカバーされた。, また、日本ではあべ静江や森山良子、CHARA、Theピーズ、石川ひとみ、101ストリングス・オーケストラらによってカバーされた。なお、いかなる理由か101ストリングス・オーケストラによるバージョンは、要注意歌謡曲指定制度において旋律は使用可能なBランク指定を制度が失効する1988年まで受け続けた[9]。, 2010年代に入り、ドイツのテクノバンドであるスクーターが当楽曲を使用した「C'est Bleu」というタイトルのシングルを発売(アルバム「The Big Mash Up」にも収録)。この楽曲には原曲を歌唱したヴィッキーも参加しており、テクノチューンされた曲に新たにレコーディングされたヴィッキーの歌唱でマッシュアップされている。プロモーション・ビデオにもヴィッキーが登場しており、こちらもYoutubeで視聴可能である。, 例えば、恋人と離れた時には灰色(雨もようの空)、恋人がそばに戻ってきてくれると青色、という内容であり、フランス語の原曲の歌詞では「青」は青空と強く結びついており、晴れた空のような気分を表現している。結局、曲のタイトル「L'amour est bleu」も、恋人とともにいる時に感じる青空のような晴れやかな気持ち を表現していることになる。, https://www.oricon.co.jp/news/38699/full/, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=恋はみずいろ&oldid=79631842, この項目では、ヨーロッパのポピュラー・ソングについて説明しています。テレビアニメ『アマガミSS』のテーマソングについては「. Copyright © 2014 黄金の国ジパング All Rights Reserved. この曲大好き。 でもこの曲にそんな逸話があったなんて知らなかった。, ジャスコや西友など、向こうの黒人シンガーは日本のスーパーのことホント好きなんやなw, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。. 日本でチョコレート業界が一番盛り上がる日、そう「バレンタインデー」。色々な国で2月14日に一斉に大切な人へ贈り物をしたりする恒例行事ですね。元々は、好きな人や恋人に向けてチョコレートをプレゼントして、愛を伝えるようなイベントでした。 元々は、好きな人や恋人に向けてチョコレートをプレゼントして、愛を伝えるようなイベントでした。, しかし最近では友チョコなどが流行っており、ひと昔前と比べると身近な人に手軽に感謝を伝えられるポップなイベントに変化しつつあります。, その為か、勤務先で複数の女性グループから大勢に配るようなチョコレートをもらったりと、毎年お返しに悩まされる人も多いのではないでしょうか。, 今日は、そんなバレンタインデーにまつわる意味や由来、意外と疑問に持つ人が多い英語のスペルに加え、余分な豆知識を解説していきます。, 2月14日は結婚・出産を司る女神ユーノーの祝日とされており、その翌日2月15日にはルペルカリア祭というお祭りが行われていました。, このルペルカリアというのが少し不思議なお祭りで、現在でいうところの街コンのようなイベントです。, 男性が桶の中から1枚の紙を選び、その紙に書かれている女性と祭りを楽しんだとのこと。, このお祭り以外で異性と生活を共にすることがほとんどなかった為、当時の若者たちの多くが恋に落ち、結婚していくこととなりました。, このような状況により、既婚者が増加。 愛する家族を持った若者が戦争に行きたがらなくなったり、故郷に残した家族が気になり士気が下がったりしてしまったそうです。, しかし、結婚の禁止を良く思わなかったキリスト教司祭のウァレンティヌスという人は、政府に内緒で結婚式を執り行ったんです。, しばらくして当然そのことは皇帝の耳に入り厳重注意を受けたが、従わなかった為に処刑されてしまいました。, 結婚という行為に関係する罪を犯したウァレンティヌスの処刑日は、見せつけの為か、あえて結婚の女神ユーノーの祝日である2月14日になりました。, 時は流れ、皇帝に反抗してまで若者たちの愛の成功を強く願ったウァレンティヌスは「聖バレンタイン」という聖人として慕われるようになり、人々はその処刑日である2月14日にお祈りするようになったそうです。, つまり結局のところ、バレンタインさんの処刑日ということになるので、お祝いとしては少しダークな感じがしてしまいます。, ウァレンティヌスの英語スペルは「Valentinus」 バレンタインの英語スペルは「Valentine」, バレンタインデーというのは、バレンタインさんの日ということになるので、「Valentine’s Day」もしくは聖という意味のセイントを付けて「St. 日本の魅力を発掘するだけでなく、他国の環境・法律・文化などを見て、いかに日本が素敵な国かを見直すサイトになります。, スティーヴィー・ワンダーは日本でもよく知られた世界的なトップシンガーです。盲目でありながら、卓越した音楽的センスと歌声で多くの人びとを魅了し続けています。あまり知られていませんが、彼と日本とはとても深いつながりがあるのです。, 洋曲を聴かない人でもスティーヴィー・ワンダーの曲を一度は聞いたことがあるはずです。過去に日産、キリン、auなどのCMでも使われています。, 近年ではTDKが30年ぶりにCMでスティーヴィー・ワンダーを起用し、ダンサーの菅原小春との共演が話題になりました。, ちなみにこのCMソング「Higher Ground」は1974年の16枚目のアルバムに収録されています。当時のスティーヴィー・ワンダーは23歳なので、CMの中の菅原と変わらない年齢ということになりますね。, スティーヴィー・ワンダーは1950年にアメリカのミシガン州にアフリカ系アメリカ人の子として生まれます。早産だった彼は生後すぐに未熟児網膜症にかかり、視力を失います。, それでも幼い時からピアノやハーモニカなどの音楽に親しみ、友人と一緒に街角やイベントでパフォーマンスを披露するようになります。彼はドラムやギター、ベースなども自ら演奏しますが、専門的なレッスンは受けていません。, 11歳で自ら作曲した曲を歌い、オーディションに合格。レコード会社と契約してプロデビューします。しかし、契約上、印税は21歳までファンドに蓄えられ、彼は週給2.5ドルしか貰えなかったそうです。, 12歳から全米ツアーに参加し、ライブ録音盤がリリースします。これが全米No1ヒットとなったのです。 13歳で全米No1になった記録は未だ破られていません。しかし、その後は声変わりなどがあり、ヒットに恵まれない年月が続きます。, 16歳の時、5枚目のアルバムがメジャーヒット。このアルバムにはボブ・ディランの名曲「風に吹かれて(Blowin’ in the Wind)」のカバーも挿入されています。, そして1970年には自身の音楽会社を設立。そこで当時開発されたばかりのモーグ・シンセサイザーと出会うのです。, ちょうど日本の冨田勲がモーグ・シンセサイザーに出会った頃と重なります。冨田勲同様にスティーヴィー・ワンダーもモーグ・シンセサイザーの多重録音を駆使することで、新しい音楽の世界を開拓したのです。, 1984年には彼の最高傑作の1つとされる「心の愛(I Just Called to Say I Love You)」をリリース。, この曲はハリウッド映画「ウーマン・イン・レッド」のサントラ曲に起用され、アカデミー賞とゴールデングローブ賞のW受賞のみならず、全米ビルボードの3部門でNo1という大記録を達成します。, 実はこの「心の愛」は1979年に日本の兄弟ディオ「ブレッド&バター」にスティーヴィー・ワンダーが提供した曲だったのです。, 日本側では呉田軽穂(松任谷由実のペンネームの1つ)が作詞、細野晴臣が編曲を終えて「特別な気持ちで」とのタイトルでリリース待ちの状態でした。, そこにスティーヴィー・ワンダーから映画の曲に使わせて欲しいとの申し入れがあったのです。そのため、ブレッド&バターの国内でのリリースは映画公開後となってしまいました。, リリースから30年以上経ちますが、この名曲には今なお多くのコメントが寄せられています。この動画だけで再生回数はなんと4400万回を超えています。, 「心の愛」には後日談があります。この曲の著作権を巡ってスティーヴィー・ワンダーと彼のパートナーとの間で裁判になったのです。, その時にスティーヴィー・ワンダーを勝訴に導いたのが、1979年に彼がブレッド&バターに渡したデモテープだったのです。, スティーヴィー・ワンダーは証拠のテープを提供してくれたブレッド&バターに「Remember My Love」という曲を贈り、その感謝の気持ちを示したのです。この曲は1986年のブレッド&バターのアルバムに収録されています。, 2016年5月、シンセサイザー奏者の冨田勲が84歳で他界した際、スティーヴィー・ワンダーは哀悼のメッセージを贈っています。同じ時代にモーグ・シンセサイザーに出会った2人ですが、彼らの年齢は20歳も離れていたのです。, 65歳を超えてもスティーヴィー・ワンダーの力強く澄んだ歌声は健在!50年以上も世界音楽界のトップランナーであるにも関わらず、彼は常にHighest ground(最も高い見地)を目指し続けているのです。, (参考)https://en.wikipedia.org/wiki/Stevie_Wonder http://www.steviewonder.org.uk/discography/songwriter.html http://music100.info/index.php?j=0&gd=1984 http://www.cdandlp.com/en/stevie-wonder/i-just-call-to-say-i-love- you/7inch-sp/r115256345/, 12歳や13歳で全米ツアーやNo.1を経験するなんて、まさに天才だ。デアデビルみたいに目が見えない分、特別な感覚が成長したのかな。, 心の愛という題名は知らなかったけど「I just call♪」という部分だけは知っている。日本との裏話は興味深い。それにしても全盲にも係わらず凄い。自分は明日大学病院で眼科の検査でさえビビッてるのに(低確率でタヒぬこともある検査ってナニ~), 懐かしい。

ドリームジャンボ 840 当選番号, ヤマダ電機 ゲーミングpc, ウィッチャー3 Modマネージャー, 家具修理110番 口コミ, ナンバーズ 自動購入, ニトリ ソファダイニング ブログ, イド:イン ヴェイ デッド 8話, アウトレット テレビ台, ホテル 休憩料金, 羽田美智子 年齢, 南海トラフ地震 過去, レガリア ホテル, 桐たんす メンテナンス, 難波 家具アウトレット, 宝くじ 出来レース, アクタス アウトレット 三田, プラチナトロフィー 意味, 広島グランドインテリジェントホテル アメニティ, サイタマ ジェノス, ホテル アイム 西新井, スタンドライト Amazon, ワンピース ヨンジ 身長, ハロウィンジャンボ Cm 女性, ケユカ ソファ へたり, 宝くじ を当てる パワーストーン, 遊戯王 声優 遊戯, キンキーブーツ ブロードウェイ, Gmo キャッシュバック 5000円, 登戸 大正堂 跡地, オフィス家具 新宿, コレコレ P Youtuber, 東京 雑貨屋 プチプラ, コンチパ美穂 インスタ, テレビ台 収納 Diy, 男性 枕おすすめ, 照明 ショールーム東京 おすすめ, スーパーホテル ポイント 換金, 楽天モバイル Au端末, バイオ ハザード 7 シーズン パス, 津軽海峡 距離, レリアン 中村江里子, ダイニングテーブルセット ベンチ 人気, 池袋ウエストゲートパーク 小説 評価, 広島 ジュピター 予約, パチンコ ボーダー 甘デジ, アドリブ 2020 出演者 発表, 棚 修理費用, ニトリ ヒル ソファ, ドラクエ3 Ps4 フルリメイク, 厚木 ショッピングモール 計画, 宝くじ 売り場 溝の口, ウニコ スクーラ, 椅子 おしゃれ 木, キンキーブーツ チケット 倍率, 北島三郎 年収, アサシンクリードオデッセイ 最初の刃の遺産 感想, 二ノ国 白き聖灰の女王 Wiki, ヤマダ電機 副会長, 三連バラ 当たる, シーリー エンヴェロップ 口コミ, 焚き火ポンチョ 作り方, オクトパス トラベラー セリフ, ウォン 円 レート 過去 計算, 歌唱力 曲, 七福神 待ち受け 効果, 演歌歌手 薬物 誰, 家具 おしゃれ ブランド, テーブル 再塗装 料金 大阪, ワンピース ジェルマ, スカイピース 事務所 変わった, ナフコ 通販, テニス 最近のニュース, 気象庁 防災アプリ, 広島市中区 ホテル 格安, 自分のパソコンだけ インターネットに繋がらない, ウィッチャーテイルズ グウェント, 柳田悠岐 親, 長谷川勇也 なんj, ロウヤ 偽サイト, 中島みゆき アルバム, ソファーカバー おしゃれ, 本革ソファ おすすめ, ワンピース ジェルマ その後, かねたや ソファ 修理, 宝くじ売り場再開 千葉, フランネルソファ アウトレット, 北欧ビンテージ チェア, ブランドン アニメ, フェデラー 年収, 楽天モバイル Cm ハズキルーペ, ヤマダ電機 地方発送, 錦織圭 チーム スタッフ 2019, 天蓋ベッド セミダブル, 大塚家具 銀座 移転, ヤマダ電機 客いない, モリシゲ 家具 価格, スーパーホテル 肥後橋 コロナ,